“Les dernières volontés de la défunte suscitèrent en effet les réactions les plus diverses : stupeur, commentaires hilares, vertueuse réprobation, fureur, désespoir, colère et commérages à n’en rien plus finir.  Pendant des semaines – voire des mois !-, il ne devait plus être question que de ça à Market Basing.  Chacun tenait à y aller de son grain de sel, de Mr Jones, l’épicier, qui clamait à tous les échos que « les liens du sang, c’est tout de même sacré », jusqu’à Mrs Lamphrey, la receveuse des postes, qui répétait jusqu’à plus soif : « Ça cache quelque chose, je ne vous en fiche mon billet. Ça cache quelque chose et vous m’en direz des nouvelles,»”